Seol mar théacs é seo: Revealing the hidden social code