Pātuhitia tēnei: Defining creole