Enviar por SMS: Shakespeare, theory, and performance