Pātuhitia tēnei: Voluntarism, community life, and the American ethic