Seol mar théacs é seo: The Russian peasant, 1920 and 1984