Textmeddelande: Building on a borrowed past