SMS: Biblical ambiguities