Text this: Immigration and ethnic formation in a deeply divided society