Pātuhitia tēnei: Medieval Tibeto-Burman languages