Understanding language as communication : intercultural context - Pande, Trilochan (Himalaya, 1998)