Pātuhitia tēnei: Controversies and subjectivity