Pātuhitia tēnei: Modernism and the theater of censorship