Seol mar théacs é seo: Scars of conquest/masks of resistance