Zaslat SMS: Precolonial India in practice