Seol mar théacs é seo: From Jim Crow to civil rights