Pātuhitia tēnei: Understanding your one-year-old