Pātuhitia tēnei: Interpreting the Labour Party