Text this: Mainstreaming gender, democratizing the State?