Seol mar théacs é seo: Opening windows on texts and discourses of the past