SMS dit: Ethnic routes to becoming American