Deakstadieđáhus: Library evaluation in practice