SMS dit: Japanese discourse markers