SMS dit: Linguistic anthropology