發送短信: Between culture and biology