Stav dette: Practical interfacing in the laboratory