Tekstiviesti: The two pragmatisms