Deakstadieđáhus: Repositioning Shakespeare