Pātuhitia tēnei: Analyzing popular music