Tekstiviesti: Creoles, contact, and language change