Enviar por SMS: Economic change and the national question in twentieth-century Europe