Telefona gönder: Joyce effects on language, theory, and history