SMS dit: Ethnography, linguistics, narrative inequality