SMS versenden: Women and labour in late colonial India