Үүнийг мессежээр илгээх: Balkan syntax and semantics