Text this: Emperors and gladiators