Textmeddelande: Mapped in or mapped out?