Pātuhitia tēnei: Who are "they" anyway?