發送短信: A different shade of colonialism