Enviar por SMS: An Ottoman tragedy