Envoyer par SMS: An Ottoman tragedy