Pātuhitia tēnei: Postmodernism and the postsocialist condition