Відправити по sms: African languages, development and the state