Envoyer par SMS: New perspectives on the public-private divide