Enviar por SMS: Interpreting a classic