Үүнийг мессежээр илгээх: Interpreting a classic