Pātuhitia tēnei: Automated calibration of modulated frequency synthesizers