SMS: The native speaker