Text this: Knut Hamsun remembers America