Pātuhitia tēnei: Linguistic variation in the Shakespeare corpus