SMS versenden: Technological trajectories and the human environment