Enviar por SMS: New vistas in transatlantic science and technology cooperation